Economic Plan Means Misery for Workers for Workers
Socialist Organiser1986 1986-02-20Read it in the scan (PDF), scan page 6 →
Read from the scan by machine and not corrected: expect misread words, and now and then a caption or a line from a neighbouring story. For anything you quote, read the scan.
Scan page 6
coming to power: "No human or material effort can be too great to accomplish the glorious destiny of our country"
Various government decrees since then have given body to this perspective. Last summer the restrictions were announced for this winter: the maximum temperature authorised in dwellings and in workplaces is 12°C (54*F: last winter the limit was 16°C, 61°F); shops and offices only operate during daylight hours; the use of light-bulbs of more than 40 watts is prohibited, and so is the use of any electrical equipment (refrigerator, washing machine, vacuum cleaner, stove, iron, electric fire, etc.)
Infringement of these norms incurs sanctions up to and including prison sentences. Teams of party activists have been mobilised to check the application of the measures. They are authorised to conduct searches at any hour.
In this way the Rumanian government hopes to reduce household electricity consumption by 50% compared to last year (it represents 7% of the energy produced in Rumania, as against 27% in Hungary and 19% in Bulgaria).
In October another government decree introduced militarisation of labour in the country's main power stations. Their employees are thus subject to iron discipline and, above all, cannot leave this ill-paid work for another sector where wages are higher.
*Socialism is soviets and electrification' , so Lenin liked to say. Ceaucescu did not liquidate the soviets, but as regards electrification he is on his way...
Shortages
Rumania uves not only suffer from an energy shortage, but also from a lack of foodstuffs and more generally of the whole range of raw materials. The problem of food supplies was 'solved' in 1981 by the introduction of rationing of bread, flour, meat, eggs, sugar and oil. The ration norms, 'scientifically studied , are those of the biological minimum. As for the shortage of raw materials, it is one of the main factors in the limiting of industrial production and the poor quality of Rumanian products.
The country now suffers from enormous excess industrial capacity. The steel industry has works which could produce 20 million tons of steel a year; it only produces 12 million because it lacks iron and coal.
Oil-refining capacity stands at 35 million tons a year, but Rumania only produces 11½ million.
The situation is no better when the basic materials are plentiful. Thus the biggest mineral-water bottling plant, Biborteni, only produced 38 million Titres in 1984 because it was short of bottles, caps, crates and transport, while its capacity is 100 million litres!
This economic crisis comes after a decade of accelerated industrial growth, of the order of 11½% per year between 1971 and 1975, and 7% per year between 1976 and 1980. The main motor of this growth was the continuous development of investment at the expense of consumption. The proportion of national income given over to accumulation rose from an average of 26% in the '60s to 35% in the "70s.
The consumption-goods sector re presented 35% of total production in 1965; it fell to 24% in 1982. While overall production increased threefold between 1970 and 1982, electricity production only doubled. The present energy crisis was thus implicit in the logic of the industrialisation of the last decade.
Such facts may be surprising in an economy regulated in principle by central planning. It is not because of 'forgetting' or 'mistakes' in planning that the energy and foodstuffs sectors were neglected and the machine-making sector got the bulk of the investment credits. It is to do with the respective weights of these sectors in the Rumanian bureaucratic apparatus.
Bureaucratic power is in fact not capable of generating a global rationality of economic development. It can impose a stagnation or even a reduction in consumption on the masses when it has a favourable relation of forces. But it is the law of the relation of forces inside the bureaucracy that comes into play in relation to the sharing-out of the accumulation funds.
Groups
The groups which are most numerous, best organised, and have the best contacts inside the central apparatus of the State-Party get the biggest share. Discontent in such groups would destabilise the regime immediately, while the negative effects of accepting their demands for investment are only destabilising in the long term. And since every new investment increases the power of the bureaucratic group which benefits from it, history repeats itself...
Becoming aware of this mechanism, Ceaucescu has tried to remedy it by regularly retiring the officials responsible for the main industrial sectors and generalising rotation of managers between sectors. At the same time he has tried to reinforce his own position, by nominating his closest friends and members of his family to key posts in the party and the state.
He has also tried to get the military to play a role in the internal conflicts of the economic apparatus of the bureaucracy. Thus Ceaucescu risks having a good part of this bureaucracy leagued against him.
It is not, as the history of the people's democracies' teaches us, a comfortable situation for the main leader of the country. _Already, in some intellectual milieus integrated into the apparatus, signs of discontent are appearing, and they are all the more significant because some people want to bring the masses into the conflict. "At the end of 1984, a Rumanian literary journal published the text of Jean-Pierre Brissot, a French philosopher of the 18th century, who on the occasion of a peasant revolt in Rumania 200 years ago lauded the right of the people to revolt...
A number of indicators of an approaching political and social crisis are thus present today. But the decisive factor, that is, the ability of the Rumanian workers to make their voice burst out, remains the great unknown.
The Rumanian working class does not lack traditions of struggle. In 1976 and 1981, miners' strikes shook the country and came up against fierce repression. In 1977, an embryonic free trade union had some success before being dismantled by repression. And the millions of individual, or sometimes even collective, complaints sent each year to the authorities bear witness to the discontent of the population.
In the elections to the Rumanian parliament in 1985, 2.27% of citizens voted against the official list (as against 0.14% in 1965 and 1.5% in 1980). The highest percentages were in the regions inhabited by the Hungarian and German national minorities. In the industrial centres of Constantsa and Prahova, more than 6% of citizens voted against the list.
The Rumanian regime has tried tr reinforce the atomisation of the work ing class, particularly through modifications of the pay system.
Penalties
As from 1983, the wages funds of sectors and enterprises, and the individual pay-packets of workers, depend entirely on the accomplishment of the tasks assigned to them. Non-accomplishment, even if it because of lack of supplies, gives rise to penalties which can exceed monthly income. This new system, called the overall agree. ment' , has increased the exploitation of the workers.
It has encouraged the development of sector-by-sector particularism and integration into the hierarchical system of the sectors. The level of wages depends more than ever on the results of the enterprise and of the industrial sector (and not on individual effort), and thus we have the statistical manipulations that the factory directors and their bosses apply themselves to. The official press has reported this.
Atomisation
We do not know whether the measures described above have led to such an atomisation of the Rumanian working class that it will prove incapable of collective action in face of attacks on its living standard. For such action is today the decisive ingredient which is missing in order to transform the Rumanian economic crisis into a highly explosive cocktail.